給使用繁體中文學習 BC 省課程的 ELL 學生指南
MOSAIC 中文學習指南
這份指南適合習慣看中文、但在加拿大 BC 省學校要用英文學 Science 或 Social Studies 的學生。雖然 MOSAIC 的學習內容是全英文的，但這份指南會帶你熟悉網站的結構與最順手的學習方式。
MOSAIC 提供漫畫與圖片、簡明英文解釋、關鍵字彙、Worksheets 和 Quizzes，讓較難的英文不會阻礙你理解課堂概念。
GETTING STARTED
MOSAIC 使用方式
選擇年級和科目
進網站後，先選你現在正在上的年級和科目。MOSAIC 的主題都是對應 BC 省課程的，記得選跟學校現在教的單元最接近的題目。
用小測驗檢查理解
提供學習資料與 Quizzes。
查不到單元名稱時的搜尋技巧
不知道課本單元叫什麼名字沒關係，可以直接使用網站頂部的搜尋欄。不用打一整句或很長的名稱，只要輸入你記得的人物、事件、概念或關鍵字。
搜尋結果會列出相關科目、單元或資料。因為 MOSAIC 是英文網站，建議盡量使用英文關鍵字。如果搜不到，請改用單一關鍵字、單數形式、更短的常用詞或近義詞，並檢查拼字。
範例：與其輸入整句，不如直接搜尋 French Revolution 或 Revolution。
先看漫畫與圖片
在硬讀英文解釋之前，先看圖片、漫畫和標題。先抓到這課在講什麼事件、人物、過程或核心觀念，不用逼自己一開始就翻譯每個句子。
閱讀簡明解釋
先抓住整個句子的大意，再看細節。碰到生詞不用馬上查字典，可以先靠上下文猜意思，只查真的會影響理解的核心單字。
查看關鍵字彙表（Vocabulary）
不要只死背中文意思，也讀讀看英文解釋，並觀察單字在句子裡怎麼使用。搞懂這些關鍵字，上課和讀課本會順手很多。
SCIENCE ONLY
科學小測驗（Quizzes）怎麼做？
學完科學資料後，可以用測驗看看自己懂了多少。
先做左側的練習題
正式做測驗前，建議先寫畫面左側的練習題，熟悉題型和操作。練習題不是要幫你打分數，選錯也完全沒關係。
選擇要學的單元
選學校正在教或你想複習的單元。做題目前，建議先看過該單元的漫畫、簡明解釋和詞彙表。
開始答題
看完題目後選出最合適的答案。想不起來時，可以回想簡明解釋或詞彙表。不會或還沒學過的題目可以直接跳過，不用硬寫完。
檢查答案
只回答部分題目，或有題目未作答，也能查看正確答案。
不要只看分數，也要想想哪些概念已經懂了、哪些單字或觀念還沒搞懂，以及接下來需要複習哪些資料。
複習錯題
回去查看和錯題、未答題相關的簡明解釋和詞彙表。不用從頭看整頁，只要複習卡住的概念或單字，再測驗一次就好。
RECOMMENDED FLOW
推薦學習順序
科學學習流程
- 選年級與科目或搜尋關鍵字
- 選擇主題
- 看漫畫
- 讀簡明解釋
- 查詞彙表
- 做左側練習題
- 做小測驗
- 檢查答案
- 複習錯題與不懂的概念
不用強迫自己一次做完所有步驟，根據目前的英文程度和學習目標來調整就好。
STUDY BY SITUATION
不同情境的學習方式
課前預習
先看 Cartoon 和 Easy Explanation，掌握課堂主題的整體輪廓。若不知道單元名稱，可搜尋記得的關鍵字。
課後複習
再次查看 Vocabulary Box。Science 使用 Quiz，Social Studies 使用 Worksheet。
準備考試
Science 先做左側 Practice Test，再做 Quiz；即使沒有全部完成也能檢查答案。Social Studies 用 Worksheet 練習因果、比較、觀點與證據。
英文太難時
先用標題和圖片掌握主題，再閱讀 Vocabulary Box 和 Easy Explanation。理解後先用繁體中文簡短說明，再嘗試用簡單英文表達。
BC CLASSROOM SKILLS
BC 省課程的核心學習技能
在 BC 省讀書，除了背事實和單字之外，學校也很重視這些能力：
- 用自己的話把概念解釋清楚
- 解釋事情發生的原因與因果關係
- 比較兩種不同的觀點或例子
- 從資料中尋找證據來支持自己的想法
- 把學到的知識套用到新的情境中
寫 Worksheet 時，盡量用完整句子說明想法、理由和證據。做 Quiz 時，也別只看分數，要利用錯題和未答題找出需要複習的概念。
不用先認識所有困難的英文單字，才可以開始學習。
先理解整體，再慢慢補上必要的單字和細節。當每一小塊拼在一起，整體內容就會更清楚。
SOCIAL STUDIES ONLY
社會研究練習題（Worksheets）怎麼運用？
讀完社會研究資料後，可以用練習題整理重點。
完整看過漫畫、簡明解釋和詞彙表後再開始寫。不要逐字抄文章裡的句子，請用自己的話表達，盡量寫出完整的英文句子，並補上理由或依據。
寫不出來時，可以先想這幾個問題：
最後，再把這些要點串成完整的英文句子。